held balance position

quick balance — безмен, пружинные весы

elevator balance — элеваторные весы; компенсатор руля высоты

Jolly balance — пружинные весы для определения плотности

beam density balance — рычажные гидростатические весы

magnetic torsion balance — крутильные магнитные весы

buoyancy balance — поплавковые гидростатические весы

to tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес

balance pan — чашка весов

balance case — шкафчик весов

wagon balance — вагонный вес

balance room — весовое отделение

balance error — погрешность весов

stable balance — устойчивое равновесие

balance of nature — природное равновесие

off balance — неустойчивый, шаткий

to maintain a strict balance of forces — строго поддерживать равновесие сил

to hold the balance even — сохранять равновесие

to lose balance — потерять равновесие

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

re-establishing the balance — восстановление равновесия

she was thrown off her balance with anger — она была вне себя от негодования

controled balance — контролировал сохранение равновесия

control balance — контролировать сохранение равновесия

re-establish the balance — восстанавливать равновесие

balance bench — скамейка для упражнений в равновесии

re-established the balance — восстановил равновесие

the balance of colours — гармония красок

nutritional balance — рациональное сочетание питательных веществ

to old the balance — осуществлять контроль, распоряжаться

balance crane — кран с противовесом

phase balance — фазовый компенсатор

balance box — коробка для противовеса

balance crank — рукоятка с противовесом

eccentric balance weight — эксцентриковый противовес

balance bob — балансир

balance sheet — баланс

balance beam — балансир

balance wheel — маятник

balance lever — балансир

adverse balance — пассивный баланс

trade balance, balance of trade — торговый баланс

favourable balance — активный баланс

sterling balances — стерлинговые счета, стерлинговые авуары

balance of payments — платёжный баланс

balances with foreign banks — остатки на счетах в заграничных банках, иностранные авуары

balance in hand — денежная наличность, наличность кассы

balance of an account — остаток счёта

amount balance — сальдо

stock balance — остаток

balance cock — мост баланса

balance staff — ось баланса

new balance — новый остаток

he spent the balance of his life in travel — остаток жизни он провёл в странствиях

cash balance — кассовый остаток

credit balance — остаток кредита

balance of amount — остаток суммы

balance of order — остаток заказа

account balance — остаток на счете

electronic balance — электронный весы

Knowless balance — весы системы Ноулса

tunnel balance — аэродинамические весы

analytical balance — аналитические весы

electrical balance — электрические весы

one hand balance — стойка на одной руке

to be in the balance — быть нерешённым

the future is in the balance — будущее неясно

to hang in the balance — быть брошенным на чашу весов

to weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать

to be weighed in the balance and found wanting — не выдержать проверки

arm balance — стойка на руках

hand balance — стойка на руках

head balance — стойка на голове

shoulder balance — стойка на плечах

chest stand balance — стойка на груди

do these scales balance? — чаши весов уравновешены?

balance stand — равновесие

equal balance — равновесие

partner balance — равновесие

lost balance — терял равновесие

lose balance — терять равновесие

to balance foreign trade — сбалансировать внешнюю торговлю

off - balance — потеря равновесия

salt balance — солевое равновесие

balance of forces — равновесие сил

losing balance — потеря равновесия

keep balance — сохранять равновесие

to balance an account — уравнять счёт

balance rim — ободок баланса

gas balance — газовый баланс

tonal balance — баланс тонов

balance arm — спица; балансир

balance item — статья баланса

balance accounts — сводить счета; уравнять счет

draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс

mud balance — рычажные весы

beam balance — рычажные весы

Chefaro balance — весы Чефаро

ampere balance — токовые весы

assay balance — пробирные весы

to balance probabilities — сопоставлять возможности

balance probabilities — сопоставлять возможности

a disposition to balance and temporize — склонность к медлительности и колебаниям

the advantages more than balance the disadvantages — достоинства вполне покрывают недостатки

balance of stability — баланс устойчивости

capital balance — баланс движения капитала

composition balance sheet — сводный баланс

disrupting the balance — нарушение баланса

visible balance of trade — торговый баланс

to balance foreign trade — сбалансировать внешнюю торговлю

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

dynamic balance test — проверка динамической балансировки

re-establishing the balance — восстановление равновесия

controled balance — контролировал сохранение равновесия

control balance — контролировать сохранение равновесия

re-establish the balance — восстанавливать равновесие

balance bench — скамейка для упражнений в равновесии

principle detailed balance — принцип детального равновесия

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

detailed balance principle — принцип детального равновесия

controling balance — контролирование сохранения равновесия

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

re-establishing the balance — восстановление равновесия

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

re-establishing the balance — восстановление равновесия

threw the enemy off balance — расстроил оборону противника

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

tipping the balance of forces — изменение соотношения сил

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

tipping the balance of forces — изменение соотношения сил

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

re-establishing the balance — восстановление равновесия

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

re-establishing the balance — восстановление равновесия

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

re-establishing the balance — восстановление равновесия

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

re-establishing the balance — восстановление равновесия

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

re-establishing the balance — восстановление равновесия

cupped hands — горсть; пригоршня

the back of the hand — тыльная сторона руки

the palm of the hand — ладонь

piece for four hands — пьеса для игры в четыре руки

laying on of the hands — рукоположение

hands off! — руки прочь!

to drink from cupped hands — пить из горсти

to vote by show of hands — голосовать поднятием руки

soapless hand cleanser — очишающее средство без мыла для рук

honey and lemon hand lotion — медово-лимонный лосьон для рук

soapless hand cleaner — очишающее средство без мыла для рук

he pillowed his head on his hand — он подпёр голову рукой

the daedal hand of nature — чудодейственная рука природы

the monkey has four hands — у обезьяны четыре лапы

to bind hand and foot — связать по рукам и ногам

foot to hand balance — стойка на ногах в руках нижнего

hand and spring — передний свиной окорок с предплечьем

hand - to-foot balance — стойка на ногах в руках нижнего

on either hand — по обе стороны

on all hands, on every hand — со всех сторон

on one hand — с одной стороны

on the one hand — с одной стороны

on the other hand — с другой стороны

knee - hand position — положение на четвереньках

a story heard at second hand — история, услышанная от третьего лица

hour hand — часовая стрелка

gauge hand — стрелка манометра

minute hand — минутная стрелка

trotting seconds hand — секундная стрелка

a hand of tobacco — связка листового табака

a hand of pork — свиной окорок

ладонь, хенд

the smooth hand of leather — мягкость кожи

hand crank — заводная рукоятка

hand held — ручной

hand log — ручной лаг

hand lead — ручной лог

hand auger — ручной бур

hand work — ручной труд

hand getting — ручная добыча

by hand — вручную

hand job — ручная работа

hand labor — ручной труд

hand ladle — ручной ковш

hand mold — ручная форма

hand radar — переносная РЛС

hand lamp — переносная лампа

hand radio — переносная радиостанция

L hand — левая рука

at hand — под рукой

R hand — правая рука

left hand — левая рука

with your hand — рукой

hand knitted — связанный вручную, ручной вязки

hand mixing — замес вручную

hand washing — мойка вручную

set by hand — наблюл вручную

hand barking — окорка вручную

hand loading — погрузка вручную

she was handed the prize for reading — ей вручили приз за чтение, она получила приз за чтение

to hand in — вручать; подавать

hand deliver — передавать с посыльным

hand on — передавать дальше; пересылать

to hand smth. round — передавать по кругу

hand on for collection — передавать на инкассо

to hand a lady into a car — посадить даму в машину

hand gel — гель для рук

hand soap — мыло для рук

near at hand — под рукой

right hand — правая рука

sure hand — твёрдая рука

you have to hand it to him, he could work — надо отдать ему должное, работать он умел; чего-чего, а умения работать у него не отнимешь

hand back — возвращать, отдавать в руки

to give with a free hand — давать щедрой рукой